주기도문 - 탈무드 임마누엘

나의 영혼이여 - 주기도문의 원형

 

서양의 학교나 교회에서는 대부분 주기도문(the Lords Prayer)을 배운다.
그런데 (탈무드 임마누엘)속에서는 이것을 약간 다른 방식으로 읽게 된다

임마누엘은 자기 주변의 사람들에게 우리 속에 있는 영혼과 우리의 창조와의 연결을 인식할 수 있는 방법을 가르치고자 노력했다. 아무도 그가 가르치고자 하는 명상의 개념을 이해하지 못했다. 그러나 그 대신에 그들은 이것을 자신들을 도와 달라고 신에게 부탁하는 기도라고 생각했다. 잘못 이해가 된 채로, 주기도문은 ‘탈무드 임마누엘’속에 기록되어 있는 형태만을 취해 씌어지게 되었다.

임마누엘이 처음에 말했고, 제자들에게 가르친 이 내용은 '나의 영혼이여'라고 하는 제목의 명상법인 것이다.

여기에 주기도문의 원형을 싣는다.

이것은 임마누엘의 원기록인 ‘탈무드 임마누엘’에서 취한 것이다
(와일드 플라우어 프레스와 흥진기획의 허락을 얻어 게재함. ‘탈무드 임마누엘’ p6-45).

 

 

나의 영혼이여

 

나의 영혼이여, 그대는 전능합니다.

그대의 이름이 거룩하게 되기를 빕니다.

내 안에 그대의 왕국을 스스로 구현하도록 하소서.

그대의 능력이 내 안과 지구 위에서, 그리고 하늘들 안에서 펼쳐지도록 하소서.

오늘 하루분의 양식을 주셔서 나로 하여금 내 잘못을 인식하고 진리를 깨닫게 하소서.

그리고 유혹과 혼란으로 이끌지 말고, 나를 잘못으로부터 구원하소서.

이는 내 안의 왕국과 능력과 지식이 영원히 당신의 것이기 때문입니다.

아멘 (나는 동의합니다)