주의 기도(Lord's Prayer) 원문

주의 기도(Lord's Prayer) 원문
(예수가 십자가에 못 박힌 이후 50년 동안의 예수의 삶에 관한 기록에 들어 있던 내용으로 어느 사원에서 발견되었다)

 

 

 

GOD OUR FATHER
하느님 아버지

 

You stand revealed to us this day as The ever-present Principle.
당신은 언제나 현존하는 원리로서 오늘 우리에게 나타나십니다.

 

Hallowed be your name;
당신의 이름이 거룩하게 여김받으소서.

 

We know it as Elohim.
우리는 당신의 이름을 엘로힘으로 알고 있습니다.

 

Give us to live and know this day as you, God, alone see us living and knowing.
오늘 우리에게 삶과 앎을 주소서, 하느님 당신만이 우리의 삶과 앎을 알고 계십니다.

 

Ever pure and perfect, As you have revealed your Perfection to man.
당신이 인간에게 당신의 완전함을 나타내고 계신 바와 같이, 언제나 순수하고 완전하게 하소서.

 

And that Perfection has come forth as your son, your only creation,
그리고 그 완전함에서 당신의 유일한 창조인 당신의 아들이 나왔으니,

 

The only one through which you manifest.
그 유일한 아들을 통해 당신이 나타나고 계십니다.

 

Give us to know your son,
우리에게 당신의 아들을 알게 하소서,

 

For to know you as you know man is to know ourselves.
당신이 인간을 아는 것처럼 당신을 아는 것이 우리 자신을 아는 것이기 때문입니다.

 

For in knowing this, we are not led into any way save your way.
이를 알면 당신의 길 외의 다른 길로 인도되지 않기 때문입니다.

 

And thus we know that this is the God way for us.
그러므로 우리는 이것이 우리를 위한 하느님의 길임을 알고 있습니다.

 

God our Father, we see clearly each day that we may and do forgive
every trespass that man has brought forth into this Kingdom.

하느님 아버지, 우리는 인간이 이 왕국에 불러들였던 모든 죄를 우리가 용서할 수 있고 또 용서하고 있음을 날마다 분명히 알고 있습니다.

 

Thus we are not tempted to set up man's creations for your creations.
이렇게 해서 우리는 당신의 창조 대신 인간의 창조를 내세우는 유혹에 빠지지 않게 됩니다.

 

God our Father,
하느님 우리 아버지,

 

Again we say, hallowed be the name God.
다시, 당신의 이름이 거룩하게 여김받으소서.

 

God our Father.
하느님 아버지.

 

출처 : 초인들의 삶과 가르침을 찾아서 2. 남겨진 이야기들 P132~134