Child's Voice 아이의 목소리(한글자막 Korean Sub) Love will Win 2020. 12. 5. https://youtu.be/k3A266RA4Ck 처음에 이 영화를 자막 없이 봤을때는, 그렇게 감흥이 오지 않았어요. 영어는 간단한 대화들이라서 이해하는데는 어려움이 없었는데, 제가 한글 자막을 입히면서 보니까, 마치 누군가 "꼭 봐야한다"라고 말하는 것 같았고, 한국인인 저에게 "한글"로 가이드, 안내받는 느낌이었어요. 자막 완성된 영상을 보면서 아이들이 나올때 가슴이 아파서 눈물도 나오고요ㅠㅠ 처음에는 너무 무서운 이야기라서 안보려고 했어요. 그런데 무서운 장면은 거의 안나오고, 아이가 주인공에게 도움을 요청하는 것이, 사실은 도움 요청이 아니라, 우리에게 아이들을 구조할 기회를 ..
